[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 122: Bí mật của phấn hoa và thời đại tàu vũ trụ! (1)

Chương 122: Bí mật của phấn hoa và thời đại tàu vũ trụ! (1)

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

6.118 chữ

20-01-2026

“Ảnh hưởng siêu chiều không mang tính dẫn dắt.”

Trên chiếc Coaster, Giang Tinh Dã ngồi đối diện Lâm Tự, nói rành rọt từng chữ:

“Em chắc chắn nó không phải là một sự chỉ dẫn, nó là một… sự xác nhận.”

“Em phải làm đúng việc trước, rồi nó mới dùng cách đặc biệt để báo cho em biết là em đã làm đúng.”

“Ví dụ, em phải đến Phòng thí nghiệm Bắc Sơn thì mới biết mình có thể tìm thấy Kênh không gian cao chiều ở đó.”

“Ví dụ, em phải nhìn thấy Động cơ được thử nghiệm đốt cháy thì mới biết con đường này là khả thi.”

“Thông tin em nhận được là tiên nghiệm.”

“Lần trước ở Phòng thí nghiệm Bắc Sơn, em đã biết rõ thời gian và địa điểm xuất hiện của Kênh không gian cao chiều.”

“Lần này, em đã biết rõ lộ trình phát triển tiếp theo của Tinh Lữ Số Một.”

“Động cơ mới là mấu chốt của vấn đề, bởi vì nếu đi theo lộ trình phát triển đã định, nó sẽ bị rơi trong lần thử nghiệm đầu tiên.”

“Em đã thay đổi kết cục bị rơi, nhưng thứ em có thể thay đổi không phải là Động cơ, mà là Điều khiển bay.”

“Ảnh hưởng em nhận được không theo từng giai đoạn, mà là một lần duy nhất, thoáng qua.”

“Chỉ là phần lớn thông tin đã bị phong ấn, cần chìa khóa đặc biệt để mở khóa mới có thể xem được.”

“Và mục đích chính của việc mở khóa cũng không phải để… dẫn dắt.”

“Mục đích của nó là để gia tăng khả năng thành công!”

Giang Tinh Dã nói càng lúc càng nhanh, lòng bàn tay cũng bắt đầu nóng lên.

Lâm Tự nhẹ nhàng vỗ lên mu bàn tay cô, an ủi:

“Em cứ nói từ từ, đừng vội.”

“Anh đang nghe đây, yên tâm, anh hiểu mà.”

Giang Tinh Dã hít sâu một hơi rồi từ từ thở ra.

Ánh mắt cô nhìn Lâm Tự mang theo một vẻ dịu dàng khó tả, Lâm Tự thậm chí còn cảm thấy có chút bối rối hoang mang khi đối diện với cô.

Cứ như thể giây tiếp theo Giang Tinh Dã sẽ “xử lý” hắn ngay tại đây vậy.

Khoan đã, không phải chúng ta đang bàn về Ảnh hưởng siêu chiều sao?

Tự nhiên lại có biểu cảm và ánh mắt này là ý gì?

Hắn định mở lời, nhưng Giang Tinh Dã đã giơ tay lên.

“Anh đợi một chút, để em bình tĩnh lại đã.”

“Em phải nghĩ xem nên nói với anh thế nào.”

Giang Tinh Dã nhắm mắt lại, im lặng rất lâu, cuối cùng mới mở mắt ra lần nữa.

Sau đó, cô nhấn mạnh từng chữ với Lâm Tự:

“Lâm Tự, chúng ta đã bị buộc chặt vào nhau.”

“Bởi vì, anh đã chọn em của tất cả các thế giới.”

Lời vừa dứt, Lâm Tự kinh ngạc trợn tròn mắt.

“Anh đã chọn em của tất cả các thế giới”?

Khoan đã, cách nói này có vấn đề thì phải?

Không phải nên là “em của tất cả các thế giới đều chọn anh” sao?

Hắn nhìn Giang Tinh Dã, vừa định lên tiếng thì cô đã nói trước:

“Em biết anh muốn hỏi gì.”

“Anh muốn hỏi, tại sao không phải là ‘em của tất cả các thế giới đều chọn anh’, đúng không?”

???

Lâm Tự trợn tròn mắt.

"Không phải chứ, Kênh không gian cao chiều còn truyền cả thông tin kiểu này à?"

"Đương nhiên là không!"

Giang Tinh Dã lườm Lâm Tự một cái rồi nói tiếp:

"Đây là em đoán ra dựa trên logic của anh đấy!"

"...Hợp lý."

Lâm Tự cười gượng, ho khẽ một tiếng rồi hỏi:

"Vậy thì sao? Rốt cuộc câu nói đó có ý gì?"

"Ý nghĩa rất đơn giản."

Giang Tinh Dã hơi ngồi thẳng người, chuyển sang tư thế nghiêm túc.

"Bởi vì anh - con Bướm này - thông qua Kênh không gian cao chiều truyền cho em không phải là thông tin, mà là các khả năng."

"Tất cả những gì anh truyền đi đều ở trạng thái gần giống Entropy thông tin trạng thái chồng chất, chỉ khi kích hoạt một Hiệu ứng quan sát nào đó, nó mới sụp đổ thành thông tin cụ thể."

"Anh không truyền thông tin cho em, cho một mình em đang ở trước mặt anh."

"Anh đã truyền cùng một khả năng cho tất cả các ‘em’ ở mọi thế giới!"

"Chỉ là, ‘em’ ở các thế giới khác nhau, vì những lựa chọn ngẫu nhiên khác nhau, sẽ kích hoạt những con đường phát triển khác nhau."

"Vậy bây giờ anh hiểu chưa?"

"Bướm, Hoa phấn, Sát Nhân Phong - Sát Nhân Phong tạm thời không bàn đến."

"Nhưng vai trò của Hoa phấn thì rất rõ ràng."

"Vai trò của Hoa phấn không phải là ‘sao lưu’ như anh từng nói, mà là... tăng tốc."

"Mục đích tồn tại của em là để anh khi đến bất kỳ thế giới nào cũng đều có một điều kiện khởi đầu tương đối chín muồi."

"Bởi vì thời gian của anh ở thế giới khác cũng có hạn, phải có đủ điều kiện chín muồi thì mới có thể giúp anh thu thập thông tin nhanh nhất có thể, đúng không?"

"...Đúng."

Lâm Tự thở phào một hơi.

Đến đây, cuối cùng hắn cũng hiểu được mối liên hệ giữa Bướm, Hoa phấn và Sát Nhân Phong.

Tương tự, logic về cách Sát Nhân Phong tìm thấy Hoa phấn cũng đã rõ ràng.

"Tương tác với thế giới."

Khi Hoa phấn bắt đầu tiếp nhận hoặc mở khóa ảnh hưởng của Kênh không gian cao chiều, sự sụp đổ của Entropy thông tin chắc chắn sẽ gây ra những thay đổi trong thế giới.

Và những thay đổi này là Những thay đổi không có nguồn gốc.

Về lý thuyết, Sát Nhân Phong chỉ cần dựa vào tầm ảnh hưởng của mình để truy lùng những thay đổi không có nguồn gốc này là có thể dễ dàng tìm thấy Hoa phấn.

Bởi vì ở hầu hết các thế giới, có lẽ Giang Tinh Dã đều không được đưa vào danh sách bảo mật.

Giống như hai mươi năm sau ở Thế giới vòng tay, cô không những không hợp tác với chính phủ mà còn trở thành mục tiêu truy nã của họ.

Lâm Tự vẫn luôn thắc mắc chuyện này đã xảy ra như thế nào.

Nếu hắn thật sự đã truyền thông tin cho cô, sao có thể không chỉ cho cô con đường hiệu quả nhất, lợi ích lớn nhất chứ?

Đây chính là lý do.

Thứ hắn truyền đi không phải là một con đường được tiêu chuẩn hóa.

Còn về lý do tại sao...

Bởi vì ngay cả chính hắn cũng không biết con đường nào là đúng.

Hắn phải nhờ Hoa phấn mở đường cho mình, phải mượn những Hoa phấn “rơi rớt ngẫu nhiên” này để phác họa, để thay đổi từng thế giới một, từ đó có được kết quả hoàn chỉnh nhất trong mọi khả năng.

“Anh hiểu rồi.”

Lâm Tự nhìn thẳng vào Giang Tinh Dã, cất lời:

“Em vất vả rồi.”

“Là chúng ta cùng vất vả.”

Trên mặt Giang Tinh Dã nở một nụ cười vừa kiêu kỳ vừa ngọt ngào, cô lén dùng móng tay véo mạnh lên mu bàn tay Lâm Tự.

Lâm Tự đau đến nhăn mặt, nhưng ngay sau đó lại đột nhiên hỏi:

“Vậy sao em biết thời gian của anh có hạn? Cũng là thông tin có được từ sự sụp đổ sao?”

“Cái này thì không.”

Giang Tinh Dã lắc đầu.

“Bởi vì nếu anh có ‘Thuộc tính trọng sinh’ như Sát Nhân Phong, đã trải qua hàng chục, hàng trăm năm sống ở các thế giới khác…”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!